Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Lokalisointiprojektipäällikkö
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja motivoitunutta lokalisointiprojektipäällikköä liittymään tiimiimme. Tässä roolissa vastaat monikielisten sisältöjen lokalisointiprosessien hallinnasta alusta loppuun. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä kääntäjien, sisällöntuottajien, teknisten asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa varmistaaksesi, että projektit valmistuvat ajallaan, budjetin puitteissa ja korkealaatuisina.
Lokalisointiprojektipäällikkönä suunnittelet, koordinoit ja valvot lokalisointihankkeita eri kielille ja markkinoille. Tehtäviisi kuuluu projektisuunnitelmien laatiminen, aikataulutus, resurssien hallinta, laadunvarmistus sekä riskien arviointi ja hallinta. Sinulla on kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti ja mukautua nopeasti muuttuviin tilanteisiin.
Odotamme sinulta vahvaa projektinhallinnan osaamista, erinomaisia viestintätaitoja sekä kokemusta lokalisointityökaluista ja -prosesseista. Ymmärrys kieliteknologiasta, kuten käännösmuistijärjestelmistä (CAT-työkalut), terminhallinnasta ja automaatiosta, katsotaan eduksi. Lisäksi arvostamme kokemusta kansainvälisessä ympäristössä työskentelystä ja kykyä toimia monikulttuurisessa tiimissä.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ja kansainvälisessä organisaatiossa, jossa pääset vaikuttamaan globaalin viestinnän laatuun ja saavutettavuuteen. Meillä pääset kehittämään osaamistasi ja työskentelemään merkityksellisten projektien parissa, jotka tavoittavat miljoonia käyttäjiä ympäri maailmaa.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Johtaa ja koordinoi lokalisointiprojekteja alusta loppuun
- Laatii projektisuunnitelmat ja aikataulut
- Ylläpitää yhteyttä sisäisiin ja ulkoisiin sidosryhmiin
- Valvoo käännöslaadun ja terminologian yhdenmukaisuutta
- Käyttää ja hallinnoi lokalisointityökaluja ja -järjestelmiä
- Seuraa projektien etenemistä ja raportoi edistymisestä
- Tunnistaa ja hallitsee projektiriskejä
- Varmistaa budjetin ja aikataulujen noudattamisen
- Kehittää ja optimoi lokalisointiprosesseja
- Kouluttaa ja tukee tiimin jäseniä lokalisointikäytännöissä
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Kokemusta projektinhallinnasta, erityisesti lokalisointiprojekteissa
- Erinomaiset organisointi- ja viestintätaidot
- Tuntemus CAT-työkaluista ja muista lokalisointijärjestelmistä
- Kyky työskennellä paineen alla ja hallita useita projekteja
- Hyvä kielitaito, erityisesti englanti ja suomi
- Kokemusta kansainvälisessä ja monikulttuurisessa ympäristössä
- Ymmärrys ohjelmistokehityksestä ja teknisestä dokumentaatiosta on plussaa
- Korkeakoulututkinto soveltuvalta alalta
- Tarkkuus ja yksityiskohtiin keskittyminen
- Itseohjautuvuus ja ongelmanratkaisukyky
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Kerro kokemuksestasi lokalisointiprojektien hallinnassa.
- Mitä lokalisointityökaluja olet käyttänyt ja miten?
- Miten varmistat käännösten laadun ja yhdenmukaisuuden?
- Kuvaile tilanne, jossa jouduit hallitsemaan useita projekteja samanaikaisesti.
- Miten toimit, jos projekti uhkaa ylittää budjetin tai aikataulun?
- Miten kommunikoit eri sidosryhmien kanssa projektin aikana?
- Miten kehität ja parannat lokalisointiprosesseja?
- Miten käsittelet kulttuurisia eroja lokalisointityössä?
- Miten seuraat ja raportoit projektin edistymistä?
- Mikä motivoi sinua työskentelemään lokalisoinnin parissa?
